|
|
俄 罗 斯 的 故 事
还好只是罚款，如果被驱赶下火车，那就惨了！其实50美元买一个经验和教训，还是很值得呀！ |
从赫尔辛基到莫斯科，我所乘搭的是俄罗斯的火车，上车前，一个女职员对我说，“beel－yet。”我不明白她在说些什么，只是从手势中大概知道，她要我出示火车票，就把火车票交给她，她看了后再把车票还给我，一点笑容都没有。
火车开动后不久，火车上的职员开始查票，每一次坐火车，职员只在票根上盖章，但这一次却把我的火车票拿走，等了约半小时，都没有把车票还给我。
想尽办法，找了字典后在字条上，以俄文写了“火车票”一字，然后，尝试比手画脚的向她索回，结果，还是行不通！
一个刚好要上厕所的小女孩看到了这情况，就用简单的英语告诉我，“她说要下火 车时才还给你。”小女孩样子蛮凶的，不过，我还是向他说声谢谢。
原来不只是大人，连小孩都没有笑容，搞到我都不懂见到人时，应该笑还是保持沉默，总觉得当时的情况怪怪的。
在俄罗斯签证上，会清楚的列明出入境日期，游客可以“延迟入境，提早出境”；但绝对不可“提早入境，延迟出境”。
印象中一直记得抵达莫斯科当天是13日，忘了我在赫尔辛基乘搭傍晚6时的火车，基本上火车在未到13日前，就已入境俄罗斯了。
在芬兰出境时，2名关卡人员看了我的签证说，“13日入境，今天只是12日，可能会有些麻烦。”还以为他们是俄罗斯人，原来还懂得说英语，没有那么害怕。
怎知不到20分钟，又有一批关卡人员登上火车，这时才发现，原来他们才是俄罗斯人，刚才的官员是属于芬兰的。
只见2个身材高大的官员指着我的护照，说了一大堆道理，而我只是默不作声的看着他们，不是害怕，而是他们讲的话，我一句都听不懂。
其实，我一早就很想告诉他们，我听不懂，可以叫隔壁车厢的女子为我翻译吗？但又不懂俄语，无法沟通，想走出去找那个懂英语的俄罗斯籍女生，又担心他们以为我是偷渡客要逃走，为了避免不必要的误会，只好你看我，我看你的站着。
讲了一阵后，他们也知道我不明白，就到其它房间寻找懂得俄语和英语的搭客做翻译，结果找到了那个女生为我翻译。
“他们说，你不可以提早入境，必须下火车等明天再入境。”之前以为只是罚钱了事，听了这番话后，才惊觉事情的严重性，开始担心了。
“对不起，火车票上注明我抵达莫斯科的日期是13日，我不知道12日夜晚已经进入俄罗斯境内了，现在已是晚上11点多了，就快13日了，除了下火车还有其它解决的方法吗？”
该女生向关卡人员解释后，他们就把我的护照拿走，消失了20分钟后回来说，“因为违反条规，必须罚款50美元。”类似交易，大家心理有数，虽然很不甘心，那又怎样？
还好只是罚款，如果被驱赶下火车，那就惨了！外面的天气介于摄氏零下10度，俄语又一窍不通，情况不堪设想！
其实，起程前最担心的一站就是俄罗斯，怎知还未抵步就已出师不利。为了不影响旅途的心情，唯有对自己说，其实50美元买一个经验和教训，还是很值得呀！
写于俄罗斯莫斯科－2005年3月中旬
好好的一个旅途，变成好像上战场一样。。。
早上8时55分，在莫斯科下了火车，看到一个个穿上黑色寒装、身材高大、脸无笑容、低头赶路的俄罗斯人，再望望所有的指示牌，全是俄文，完了！
第一时间就想到寻找昨晚在火车上为我翻译的女生，拿了旅舍给我的指示图，向她请教如何乘搭地铁，她看着我，“你第一次到莫斯科吗？”
“是的。”
“不懂俄语及俄文在这里会比较麻烦！”我在火车上见识到了，心想，不只是麻烦，简直不能生存。
她带了我到火车站旁边的地铁站，帮我买了前往青年旅舍的地铁票后，转身就走，我都还来不及说声谢谢，她已经不见踪影了，可能是赶时间吧，或是嫌我麻烦都不定？
其实，莫斯科的地铁路线比伦敦还要简单，我之所以不会乘搭，就是看不懂俄文，不知道怎样购买地铁票。
俄文跟英文字母完全不同，一时之间真的无法辨认，看了手中的地铁图，知道在第7个站下车，就非常谨慎的细数地铁停留的每一个站，我倒是首次坐地铁那么认真。
这个世界上有太多的语言，你不懂的未必代表它不存在，这回我的确失策了，小看了俄语和俄文的重要性。
第7个站到了，下了地铁，跨越了雪地，好不容易终于抵达旅舍了，终于可以好好睡个大觉，因昨晚在火车上只睡了几小时，一直担心接下来在莫斯科的3天，该如何挨过。
好好的一个旅途，变成好像上战场一样。。。
写于俄罗斯莫斯科－2005年3月中旬
阿婶看着字条上的英文字母，然后摇着头的把字条还给我，此刻，真正体会到失望的滋味！
所住的青年旅社与酒店共用一座建筑物，在电梯里上下了几次，都找不到旅舍的登记处，就快累死了！
看到收拾客房的阿婶，我拿着旅舍的资料向她求助，阿婶看着字条上的英文字母，然后摇着头的把字条还给我，此刻，真正体会到失望的滋味！
还好阿婶的观察力强，看我拿着背包，该不会是住酒店吧，就比了一个5的手势，上了5楼，果然是旅舍登记处，松了一口气。
在预订旅舍时，就已懂得该旅社的职员会讲少许英语，找到靠山了，“战争”也告一段落。
可能因过去10多天的奔波劳碌，加上北欧寒冷的天气，一时无法适应，抵达旅舍时着凉了。想到外头零下10度的天气，还有我听不懂的语言，和看不明白的文字，没什么必要，都不想出门。
所谓的国际语言，很多时候都不存在，总觉得在那个国家，该国的语言就是国际语言。
我不是语言天才，只好带病的在旅社昏睡了一整天。
写于俄罗斯莫斯科－2005年3月中旬
莫斯科比其它欧洲城市来得特别，不过，我只想赶快离开这里。
走了不少国家，从未参加当地旅行团，但今次在莫斯科破例了，跟了一日游团，导游用英语专业的介绍了这城市，我也走马看花的向莫斯科打招呼！
莫斯科正积极的为争取申办2012年奥林匹克运动会做最后的努力工作，从报道中显示，该城是5个申办城市中，最不受看好的一个，对我而言，预料中事，没什么出奇啦！
离开英国前，同样看到五圈旗帜随风飘扬，除了伦敦外，西班牙马德里、法国巴黎、美国纽约市也是2012年奥林匹克竞选城市。
其实，莫斯科比其它欧洲城市来得特别，不过，我只想赶快离开这里。
无论如何，友善的旅舍职员和火车上的那个女生，路途上遇到你们是我的荣幸，虽然不懂何时会再见，但我相信，当有人向我提起莫斯科时，我一定会想起你们！
写于俄罗斯莫斯科－2005年3月中旬
开始埋怨，好好一个人为何要坐火车喔！
由于从莫斯科前往北京的火车每周只有一趟，因此我在起程前已通过莫斯科的青年旅舍代购有关车票，我买的是2等车厢的卧铺票，一房4张床位。
上了火车后，着急的想知道会遇到什么人，当然最好不要是俄罗斯人。火车开动后，房内依然只有我一人，蛮开心的霸占了整间房，首两天非常享受那宁静的空间，外面的风雪似乎与我无关。
隔天想洗澡，就到厕所研究一番，小小的厕所，放了一条水管，只要把水管接到水龙头就可洗澡，但流出来的是冰水，正常人大概都不会使用吧！
这是一班长达7天的长途火车，火车在一些小镇停下时，可以下车买食物，但我身上剩下的卢布（俄罗斯货币）都不够买一瓶矿泉水，小镇又不收美金。
问了负责我车厢的中国职员，是否可以换一些卢布给我，可惜他们身上都没有卢布，只好一间间房门去敲。
敲了2间房后，终于找到了一个瑞典男孩，向他换了2美元的卢布，因他也所剩无几。钱换到了，火车却开动了，只好等下一站。
后来发现，原来同一车厢内只有8个人，除了2名中国籍火车职员、其他都是俄罗斯搭客，结果我和瑞典男孩就成了朋友，他是一名摄影工作者，欲前往蒙古，然后再到北京。
闲聊中得知，不懂俄语和中文的他，从莫斯科旅程一开始就非常糟糕，同房的俄罗斯搭客又带了很多酒和肉类，导致房内都是味道。
车厢内的俄罗斯人发现我的存在后，不时都会邀我喝酒，虽然听不懂他们说些什么，但从他们手上的酒瓶，我大概知道他们想干些什么，只好比手画脚的以很累要睡觉等藉口，拒绝他们，不知不觉中自己的手语也进步了很多。
除了瑞典男孩外，我也不时与火车上的职员聊天，他们介绍我一些北京美食，还教我如何前往观光景点。
有了他们陪伴，火车上的日子总算不会那么闷，不过，第4天时，真的很想下火车了，再加上没有洗澡，毅志力也跌到谷底，开始埋怨，好好一个人为何要坐火车喔！
望着车窗外一片荒凉的西伯利亚雪景，再看看房内独处的自己，感觉很凄凉，火车依然的往前开，我还是乖乖的坐在火车上，无奈旅程还是要继续！
写于西伯利亚途中－2005年3月中旬
西方人最常用的字眼，在欧洲你不可不知的“F”文化。
第5天早上，火车来到了俄罗斯的一个城镇乌兰乌德（ULAN－UDE）时，上了很多搭客，绝大部分是学生，他们都趁一周的学校假期前往北京渡假。
火车在那停了约30分钟，基于卫生问题，每当火车停下时，火车上的厕所都不可以使用，火车职员会将厕所上锁。
急着上厕所的瑞典男孩只好到乌兰乌德火车站内上厕所，不到5分钟，他又回来了，因看不懂俄文，又不会俄语，找不到厕所。
他吵着要火车职员通融一下，让他上厕所。不过，该职员却听不懂英语，当时我在房内，只听到走廊很吵，过后，该男孩就走到我房间求救，要我为他翻译。
火车职员依然不肯，吵着吵着，火车也开动了，只听到瑞典男孩很不愤的连续道出几句“F”字。西方人最常用的字眼，在欧洲你不可不知的“F”文化。
原本只有我一个人的房间，来了2名学生和1名导游，房间内的活动空间减少了，气氛却蛮热闹的。互相打了招呼后，该名30多岁的女导游用英语问我，“你是日本人吗？”
“不是，我来自马来西亚。”看样子她应该不懂马来西亚在地球的那一个角落，果然道出一句，“东南亚国家吗？”总算有点安慰。
她从袋子里拿出一盒食物请我吃，那是冬天时的主食，用包菜和萝卜等腌成的杂菜，当地的冬天非常寒冷，低至零下30度，人们都减少外出，就在入冬时准备类似食物，可储存较长的时间，供冬天食用。
同房的学生告诉我，当地学校也会因气候寒冷而停课，因此，在冬天最寒冷的几天，他们都会特别留意当地电台，以获知学校是否停课的报道。
想起在苏格兰时，一个长辈告诉我，他最讨厌冬天。冬天的确为人们带来很多不便，难怪生活在四季国家的人们，都不喜欢冬天。
以前多么渴望在雪花纷飞的国度渡过冬天，经历过后，却觉得原来也不是那么的美！
写于西伯利亚途中－2005年3月中旬
哈哈哈。。。俄罗斯再恐怖，还不是一样走过了，好想举起胜利的旗帜！
第5天傍晚，火车出境俄罗斯，关卡人员上火车检查行礼，一般上，他们都会把护照带走，消失半小时后再出现，之前领教过了，也不当一回事，他们只是把护照拿去盖章。
哈哈哈。。。俄罗斯再恐怖，还不是一样走过了，好想举起胜利的旗帜！
不到20分钟，火车再次停下，这回来到了蒙古苏赫巴托尔（SuchBaatar）边防入境检查了。
一名蛮英俊的蒙古关卡人员负责检查我们的车厢，他看了我的护照，翻来翻去都找不到蒙古签证，望了我很久，终于开声了，“马来西亚人吗？一个人吗？”
“是的。”然后，他就把护照拿走了。
当官员把护照还给我时，已近深夜12点，终于可以安心睡觉了！
进入蒙古后，窗外的风景360度的转变，前几天看到的西伯利亚雪景，变成了风尘滚滚的沙漠、蒙古包、牛羊、骆驼和偶尔出现的一大片草原，真的好像古装戏中，大侠骑着马在沙尘中奔驰的画面。
傍晚时分，又到蒙古和中国出入境检查了，奇怪的是火车在二连中国边防检查处停了很久，车厢也一个个被分开了，我不断的往外看，但是什么都看不到，窗外漆黑一片！
同房的导游告诉我，“他们在换火车轮。”
“换火车轮？”千千万万个疑问顿时在我的脑海中旋转着，还以为是听错了。
她见我一头雾水，连忙解释说，“真的！西伯利亚和蒙古的铁路较宽，但是中国的轨道则较小，因此，必须更换火车轮。”
车厢被高高的撑起，技术人员则在下面展开工程，坐在火车上的搭客就好像坐“碰碰车”一样，跟着摇动。
我即刻拿起手中的录影机，把过程拍摄下来，情况就像换汽车轮胎一样，只是工程大了点。
搭客可以下火车等候，不过，在这个夜阑人静又寒冷的夜晚，一般人都会选择留在火车上。
用了3小时，工程总算完毕了！当时已入三更，同房的搭客都睡着了，但我依然无法入眠，因隔天下午就要下火车了，这一刻，我期待好久好久了。。。
征服了7865公里的西伯利亚铁路，那股成就感无法言喻，但想起过去的日子，依然心有余悸，我想以后都不敢踏上了！
写于前往中国北京途中－2005年3月中旬
很多时候我们都不知道，原来看似不可能的事情，其实是可以做到的，之所以办不到，是我们顾虑太多了！
进入中国后，火车特地绕道长城，让搭客见识中国人的骄傲，当火车经过长城山脚时，车内的播音机就会传出中英版本的长城介绍，火车也特别在青龙城车站停了10分钟，让搭客下车拍照。
火车上的学生就趁这个机会，争着与火车职员合照，那些职员也很乐意的给予配合，而且还笑容满面呢！
过后，火车继续前往北京，沿途也可听到一些70至80年代的中国旧曲。
收拾好背包后，望着车窗外的田园风景，一个个中文字展现在眼前，没想到有惊无险的，我已来到了亚洲。
很多时候我们都不知道，原来看似不可能的事情，其实是可以做到的，之所以办不到，是我们顾虑太多了！
写于前往中国北京途中－2005年3月中旬
|
|
|
